Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

he's still here

  • 1 is he still here?

    is he still here?
    is hij hier nog?

    English-Dutch dictionary > is he still here?

  • 2 first in, still here

    Вычислительная техника: первым пришёл и все ещё здесь

    Универсальный англо-русский словарь > first in, still here

  • 3 first-in, still here

    Универсальный англо-русский словарь > first-in, still here

  • 4 first in, still here

    Information technology: FISH

    Универсальный русско-английский словарь > first in, still here

  • 5 first-in, still here

    Engineering: FISH

    Универсальный русско-английский словарь > first-in, still here

  • 6 he is still here

    viņš vēl ir šeit

    English-Latvian dictionary > he is still here

  • 7 still

    Ⅰ.
    still1 [stɪl]
    (a) (as of this moment) encore, toujours;
    ∎ he's still here il est encore ou toujours ici;
    ∎ he's still not here il n'est toujours pas là;
    ∎ is it still raining? est-ce qu'il pleut encore ou toujours?;
    ∎ we're still waiting for the repairman to come nous attendons toujours que le réparateur vienne;
    ∎ there's still a bit of cake left il reste encore un morceau de gâteau;
    ∎ the worst was still to come le pire n'était pas encore arrivé;
    ∎ it's stuck still? c'est coincé encore?;
    ∎ I still have 500 francs il me reste 500 francs, j'ai encore 500 francs;
    ∎ I still can't see what was wrong with my suggestion je ne vois toujours pas en quoi ma suggestion était mauvaise
    (b) (all the same) quand même;
    ∎ it's certainly difficult, but it's still better than my last job c'est difficile, c'est sûr, mais c'est quand même mieux que mon dernier emploi;
    ∎ whatever she's done, she's still your mother quoi qu'elle ait fait, c'est quand même ta mère;
    ∎ it's a shame we lost - still, it was a good game (c'est) dommage que nous ayons perdu - quand même, c'était un bon match;
    ∎ familiar still and all quand même□
    (c) (with comparatives) (even) encore;
    ∎ still more/less encore plus/moins;
    ∎ still further, further still encore plus loin;
    ∎ the sea was getting still rougher la mer était de plus en plus agitée
    Ⅱ.
    still2
    (a) (motionless → person, air, surface) immobile;
    ∎ her eyes were never still ses yeux ne restaient jamais immobiles;
    ∎ be still! arrête de remuer!;
    ∎ proverb still waters run deep méfie-toi de l'eau qui dort
    (b) (calm) calme, tranquille; (quiet) silencieux;
    ∎ a still night une nuit calme;
    ∎ literary or ironic be still my beating heart je ne me tiens plus d'impatience!
    sans bouger;
    ∎ stand still! ne bougez pas!;
    ∎ my heart stood still mon cœur a cessé de battre;
    ∎ they're so excited they can't sit still ils sont tellement excités qu'ils ne peuvent pas rester en place;
    ∎ try to hold the camera still essaie de ne pas bouger l'appareil photo
    (a) (silence) faire taire;
    ∎ the voices of protest had been stilled on avait fait taire les contestataires;
    ∎ that mighty pen is stilled for ever cet écrivain génial s'est tu à jamais
    (b) (allay → doubts, fears) apaiser, calmer
    literary se calmer;
    ∎ the storm had stilled la tempête s'était apaisée
    5 noun
    (a) literary (silence) silence m;
    ∎ in the still of the night dans le silence de la nuit
    (b) Cinema photo f (de plateau)
    (c) (apparatus) alambic m
    ►► still life nature f morte;
    still mineral water eau f minérale non gazeuse ou plate;
    still photographer photographe mf de plateau

    Un panorama unique de l'anglais et du français > still

  • 8 still

    I
    அசையாது, அசைவில்லாத, அமைதியான: still air, still water
    II
    இன்னும்: Are you still here?,இருப்பினும், இருந்தும்: It was futile, still they fought.
    இன்னும்; அசைவில்லாத
    IV
    வாலை
    V
    நிலைப்படம்
    VI
    வாலை
    அசையாது
    அசைவில்லாத
    IX
    அமைதியான: still air
    X
    still water
    XI
    இன்னும்: Are you still here?
    இருப்பினும்
    இருந்தும்: It was futile
    still they fought.

    English-Tamil dictionary > still

  • 9 here

    hiə 1. adverb
    1) ((at, in or to) this place: He's here; Come here; He lives not far from here; Here they come; Here is / Here's your lost book.) her, hit
    2) (at this time; at this point in an argument: Here she stopped speaking to wipe her eyes; Here is where I disagree with you.) her, der, på dette punktet
    3) (beside one: My colleague here will deal with the matter.) her
    2. interjection
    1) (a shout of surprise, disapproval etc: Here! what do you think you're doing?) hør her!
    2) (a shout used to show that one is present: Shout `Here!' when I call your name.) ja!; her!
    •
    - hereabout
    - hereafter
    - the hereafter
    - hereby
    - herein
    - herewith
    - here and there
    - here goes
    - here's to
    - here
    - there and everywhere
    - here you are
    - neither here nor there
    her
    --------
    hit
    adv. \/hɪə\/
    1) her
    2) hit
    3) ( også here below) her nede (dvs. på jorden)
    4) her, i dette tilfellet
    5) nå, da
    about here her omkring, her et sted, et sted her i nærheten
    down\/in here her nede\/inne, ned\/inn hit, hit ned\/inn
    from here to there herfra og dit
    here! ( ved opprop) ja!
    (still) here (fremdeles) her
    here and now ( også) her og nå, straks, på stedet, på flekken
    here and there her og der, hit og dit, rundt omkring
    here goes! ( hverdagslig) javel! så setter vi i gang!, så begynner vi!
    here's to... (en) skål for...
    here's to you! eller here's how! skål!
    here, there, and everywhere alle mulige (og umulige) steder, overalt
    here they are nå er de her, her har vi dem, her er de (jo)
    here today, (and) gone tomorrow i dag rød, i morgen død, den stasen kan det snart bli slutt på
    here we are nå er vi fremme (her), her er vi, her er vi jo
    here we go! ja, da begynner vi!, ja, da setter vi i gang!, sett i gang!
    here we go (again) så var det på'n igjen
    here, you! hallo der!, hei du der!
    here you are vær så god, her har du det, se her er det
    leave here gå\/reise herfra
    near here her i nærheten
    that's neither here nor there ( overført) det hører ingen steder hjemme, det angår ikke saken, det spiller ingen rolle, det er uten betydning

    English-Norwegian dictionary > here

  • 10 still

    I.
    1 ( up to and including a point in time) toujours, encore ; she still doesn't like eggs elle n'aime toujours pas les œufs ; he's still as crazy as ever! il est toujours aussi fou! ; that's still not good enough for you! tu n'es toujours pas content! ; we're still waiting for a reply nous attendons toujours une réponse ; they're still in town ils sont encore en ville ; you have to eat this bread while it's still fresh il faut manger ce pain pendant qu'il est encore frais ; you're still too young tu es encore trop jeune ; the ruins are still to be seen on peut encore voir les ruines ; I still have some money left il me reste encore de l'argent ;
    2 ( expressing surprise) toujours, encore ; he still hasn't come back il n'est toujours pas revenu ; I still can't believe it! je n'arrive toujours pas à le croire! ; are you still here? tu es toujours or encore là? ;
    3 ( referring to something yet to happen) encore ; it has still to be decided c'est encore à décider ; I have four exams still to go j'ai encore quatre examens à passer ; still to come, a report on… Radio, TV dans quelques instants, un reportage sur… ;
    4 ( expressing probability) encore ; you could still be a winner vous pouvez encore gagner ; there is still a chance that il est encore possible que (+ subj) ; prices are still expected to rise on prévoit encore une augmentation des prix ; if I'm still alive si je suis encore en vie ;
    5 ( nevertheless) quand même ; he's unarmed but he's still dangerous il n'est pas armé mais il est quand même or toujours dangereux ; it still doesn't explain why cela n'explique quand même or toujours pas pourquoi ; it was very dear, still it was worth it c'était très cher, ça valait quand même le coup ○ ; still, it's the thought that counts enfin, c'est l'intention qui compte ; still and all ○ quand même ;
    6 (with comparatives: even) encore ; faster still, still faster encore plus rapide ; stranger still was the fact that ce qui était encore plus étrange c'était que ; still more surprising encore plus étonnant ; still more money was spent on a dépensé encore plus d'argent ; still less encore moins ; there is little sense of an objective, still less how to achieve it on n'a pas une idée très précise de l'objectif et encore moins de la manière d'y arriver ; better/worse still encore mieux/pire ;
    7 (emphasizing quantity, numbers: yet) encore ; still another way to do encore une autre façon de faire ; many died, still more/still others emigrated beaucoup sont morts mais beaucoup plus encore/beaucoup d'autres encore ont émigré.
    II.
    A n
    1 ( for making alcohol) ( apparatus) alambic m ; ( distillery) distillerie f ;
    2 Cin, Phot photographie f or photo f de plateau ; a still from a film une photo extraite d'un film ;
    3 ( calmness) ( lack of motion) calme m ; ( lack of noise) tranquillité f ; the still of the night/forest le silence de la nuit/forêt.
    B adj
    1 ( motionless) [air, day, water] calme ; [hand, person] immobile ; absolutely ou totally still immobile ;
    2 ( peaceful) [countryside, house, streets] tranquille ;
    3 Culin, Wine [drink, fruit juice] non gazeux/-euse ; [water] plat ; [wine] tranquille.
    C adv
    1 ( immobile) [lie, stay] immobile ; to hold [sth] still ne pas bouger [camera, mirror, plate] ;
    2 ( calmly) to sit still se tenir tranquille ; to keep ou stand still ne pas bouger.
    D vtr
    1 ( silence) faire taire [critic, voice] ;
    2 ( calm) calmer [crowd, doubt, fear].
    still waters run deep il faut se méfier de l'eau qui dort.

    Big English-French dictionary > still

  • 11 still

    I 1. [stil] adjective
    1) (without movement or noise: The city seems very still in the early morning; Please stand/sit/keep/hold still while I brush your hair!; still (= calm) water/weather.) miren
    2) ((of drinks) not fizzy: still orange juice.) nepeneč se
    2. noun
    (a photograph selected from a cinema film: The magazine contained some stills from the new film.) fotografija
    - stillborn II [stil] adverb
    1) (up to and including the present time, or the time mentioned previously: Are you still working for the same firm?; By Saturday he had still not / still hadn't replied to my letter.) še vedno
    2) (nevertheless; in spite of that: Although the doctor told him to rest, he still went on working; This picture is not valuable - still, I like it.) kljub temu
    3) (even: He seemed very ill in the afternoon and in the evening looked still worse.) še
    * * *
    I [stil]
    1.
    noun
    miren, nepremičen, negiben; tih, nem, molčeč; nemoten; nepeneč se (pijača)
    the still small voice figuratively glas vesti
    be still! — molči!
    keep still! — bodi miren
    to keep still about s.th. — molčati o čcm
    to stand still — mirno, nepremično stati, ustaviti se, ne se več premakniti
    still waters run deep — tiha voda bregove podira;
    2.
    noun
    poetically
    mir, tišina, molk; photography posamična fotografija, kamera za posamične posnetke; film fotografija, reklamna fotografija (nepremična) za film; colloquially tihožitje; American tih alarm ob požaru
    in the still of night — v nočni tišini, sredi noči;
    3.
    transitive verb & intransitive verb
    umiriti, pripraviti k molku, utišati; utihniti, umiriti se
    II [stil]
    1.
    adverb
    še vedno, še (pred primernikom), doslej;
    2.
    conjunction
    vendar, vendarle, kljub temu
    it is mild today, still I should take my coat if I were you — ni hladno danes, vendar bi jaz na vašem mestu vzel površnik
    III [stil]
    1.
    noun
    chemistry
    retorta, aparat za destiliranje; kotel za kuhanje žganja; destilarna; žganjarna;
    2.
    transitive verb & intransitive verb obsolete
    destilirati, prekapati; napraviti pijačo z destilacijo

    English-Slovenian dictionary > still

  • 12 still

    I 1. stil adjective
    1) (without movement or noise: The city seems very still in the early morning; Please stand/sit/keep/hold still while I brush your hair!; still (= calm) water/weather.) stille
    2) ((of drinks) not fizzy: still orange juice.) ikke musserende
    2. noun
    (a photograph selected from a cinema film: The magazine contained some stills from the new film.) stillfoto
    - stillborn II stil adverb
    1) (up to and including the present time, or the time mentioned previously: Are you still working for the same firm?; By Saturday he had still not / still hadn't replied to my letter.) fremdeles
    2) (nevertheless; in spite of that: Although the doctor told him to rest, he still went on working; This picture is not valuable - still, I like it.) likevel
    3) (even: He seemed very ill in the afternoon and in the evening looked still worse.) enda
    blid
    --------
    ennå
    --------
    fredelig
    --------
    likevel
    --------
    stille
    I
    subst. \/stɪl\/
    1) ( poetisk) stillhet
    2) ( film og foto) still, stillbilde, stillfoto
    3) destillasjonsapparat, destillerapparat
    4) brennevinsbrenneri
    II
    verb \/stɪl\/
    1) stille, tilfredsstille
    2) bringe til taushet
    3) berolige, dempe, bli\/gjøre stille, roe
    III
    adj. \/stɪl\/
    1) stille, rolig
    2) (om vin, mineralvann e.l.) ikke musserende, uten kullsyre, som ikke bruser
    a still small voice ( bibelsk) en stille susen samvittighetens stemme
    still water runs deep stille vann har dypest grunn
    IV
    adv. \/stɪl\/
    1) stille, rolig
    • sit still!
    2) fremdeles, stadig, ennå
    • are you still here?
    3) ( ved komparativ) enda
    • you are good, but I am better still!
    du er god, men jeg er enda bedre!
    4) ( gammeldags) bestandig
    keep still holde seg i ro, sitte stille
    V
    konj. \/stɪl\/
    likevel, dog
    • it was futile, but still they fought
    • still, he is your brother

    English-Norwegian dictionary > still

  • 13 still

    I [stɪl] adj
    тихий, неподвижный, спокойный

    The children sat still listening to the story. — Дети сидели неподвижно и слушали рассказ.

    The child was playing still. — Ребенок тихо играл в свои игрушки.

    They became still at the threat of punishment. — Они притихли при угрозе наказания.

    Still waters run deep. — ◊ В тихом омуте черти водятся

    - still air
    - still night
    - keep still
    - keep still about smth II [stɪl]
    1) всё еще, ещё, до сих пор

    He is still here. — Он все еще здесь.

    She still looks young. — Она до сих пор молодо выглядит.

    3) всё же, тем не менее, однако

    They still went there. — Они все же пошли туда.

    •
    USAGE:
    (1.) Наречие still в разных своих значениях может занимать разное место в предложении; still 1. и 2. стоит перед основным глаголом, но после глагола to be и перед прилагательным: She is still beautiful. Она все еще (по-прежнему) красива. I still don't understend you. Я все еще вас не понимаю. He is still sleeping. Он все еще спит. Still 3. употребляется употребляется в начале предложения и передает значение противопоставления: She has many faults. Still I love her. У нее много недостатков, и все же я ее люблю. Still 3. употребляется, как правило, перед смысловым глаголом, где бы он ни стоял, и передает значение неточности, неопределенности действия в будущем: The weather way still change. Погода может все еще измениться. (2.) See else, adv; USAGE (2.).

    English-Russian combinatory dictionary > still

  • 14 still

    adj. stil; stilte; distilleerketel
    --------
    adv. nog; toch; ondanks ; hoewel
    --------
    n. distilleerketel; stilte; stilstaand beeld (v. film), foto
    --------
    v. stillen, (doen) bedaren; tot bedaren brengen, kalmeren
    still1
    3  stilte ⇒ rust, kalmte
    ♦voorbeelden:
    3   the still of the night • de nachtelijke stilte
    ————————
    still2
    〈bijvoeglijk naamwoord; stillness〉
    2  stil ⇒ geluidloos, gedempt
    3  stil ⇒ rustig, kalm
    ♦voorbeelden:
    1   a still evening • een stille/windloze avond
         still water • stilstaand water
    4   still wine • niet-mousserende wijn
    still picture • filmfoto, stilstaand (film)beeld
         the still small voice • de stem van het geweten
         〈 spreekwoord〉 still waters run deep • stille waters hebben diepe gronden
    ————————
    still3
    〈 werkwoord〉 〈 formeel〉
    2  stillen ⇒ tot rust brengen; 〈 figuurlijk〉 bedaren, kalmeren
    ————————
    still4
    〈 bijwoord〉
    1  stil
    2  nog ⇒ nog altijd
    4  toch ⇒ nochtans, niettemin
    ♦voorbeelden:
    1   keep still • (zich) stilhouden
         my heart stood still • mijn hart stond stil 〈 van schrik〉
    2   is he still here? • is hij hier nog?
    3   he is still taller, he is taller still • hij is nog groter
    4   … but he still agreed • … maar hij stemde er toch mee in

    English-Dutch dictionary > still

  • 15 still

    /stil/ * tính từ - im, yên, tĩnh mịch =to stand still+ đứng im =a still lake+ mặt hồ yên lặng =to be in still meditation+ trầm tư mặc tưởng - làm thinh, nín lặng =to keep a still tongue in one's head+ làm thinh, nín lặng - không sủi bọt (rượu, bia...) !the still small voice - tiếng nói của lương tâm !still waters run deep - (xem) deep * phó từ - vẫn thường, thường, vẫn còn =he is still here+ nó vẫn còn ở đây - tuy nhiên, ấy thế mà =he is old and still he is able+ ông ấy già rồi ấy thế mà vẫn có đủ năng lực - hơn nữa =still greater achievements+ những thành tựu to lớn hơn nữa * danh từ - sự yên lặng, sự yên tĩnh, sự tĩnh mịch =in the still of night+ trong sự yên tĩnh của ban đêm - bức ảnh chụp (khác với bức ảnh in ra từ một cuốn phim chiếu bóng) - (thông tục) bức tranh tĩnh vật * ngoại động từ - làm cho yên lặng, làm cho bất động - làm cho yên lòng, làm cho êm, làm cho dịu =to still someone's fear+ làm cho ai bớt sợ * nội động từ - (từ hiếm,nghĩa hiếm) lặng, lắng đi =the wind stills+ gió lặng * danh từ - máy cất; máy cất rượu * ngoại động từ - chưng cất; cất (rượu)

    English-Vietnamese dictionary > still

  • 16 still

    I [stɪl]
    1. adj

    still air — штиль, неподвижный воздух

    sit still! — сидите спокойно, не шевелитесь!

    2. n
    1) тишина; безмолвие; неподвижность
    2) (фото)снимок, кадр
    3. v
    1) успокаиваться, утихать
    II [stɪl] adv
    2) всё же, до сих пор, однако

    2000 самых употребительных английских слов > still

  • 17 still

    I 1. adjective
    1) pred. still

    be still — [still] stehen; [Fahne:] sich nicht bewegen; [Hand:] ruhig sein

    hold or keep something still — etwas ruhig halten

    hold or keep a ladder/horse still — eine Leiter/ein Pferd festhalten

    hold still! — halt still!

    keep or stay still — stillhalten; (not change posture) ruhig bleiben; [Pferd:] stillstehen; [Gegenstand:] liegen bleiben

    stand still — stillstehen; [Uhr:] stehen; [Arbeit:] ruhen; (stop) stehen bleiben

    2) (calm) ruhig
    3) (without sound) still; ruhig
    4) (not sparkling) nicht moussierend [Wein]; still [Mineralwasser]
    5) (hushed) leise
    2. adverb
    1) (without change) noch; (expr. surprise or annoyance) immer noch

    drink your tea while it is still hot — trink deinen Tee, solange er [noch] heiß ist

    2) (nevertheless) trotzdem

    still, what can you do about it? — aber was kann man dagegen tun?

    3) with comparative (even) noch

    become fatter still or still fatter — noch od. immer dicker werden

    better/worse still — as sentence-modifier besser/schlimmer noch

    3. noun
    (Photog.) Fotografie, die
    II noun
    Destillierapparat, der
    * * *
    I 1. [stil] adjective
    1) (without movement or noise: The city seems very still in the early morning; Please stand/sit/keep/hold still while I brush your hair!; still (= calm) water/weather.) still
    2) ((of drinks) not fizzy: still orange juice.) nicht schäumend
    2. noun
    (a photograph selected from a cinema film: The magazine contained some stills from the new film.) die Einzelaufnahme
    - academic.ru/70778/stillness">stillness
    - stillborn II [stil] adverb
    1) (up to and including the present time, or the time mentioned previously: Are you still working for the same firm?; By Saturday he had still not / still hadn't replied to my letter.) (immer) noch
    2) (nevertheless; in spite of that: Although the doctor told him to rest, he still went on working; This picture is not valuable - still, I like it.) dennoch
    3) (even: He seemed very ill in the afternoon and in the evening looked still worse.) noch
    * * *
    still1
    [stɪl]
    I. n
    1. no pl (peace and quiet) Stille f
    in the \still of the night in der Stille der Nacht
    2. usu pl (photo of film scene) Standfoto nt; (single frame) Einzelaufnahme f
    II. adj
    1. (quiet and peaceful) ruhig, friedlich; lake, sea ruhig; air windstill
    2. (motionless) reglos, bewegungslos
    \still photo Standfoto nt
    to be \still as a statue regungslos wie eine Statue sein
    to keep \still stillhalten, sich akk nicht bewegen
    to keep \still about sth ( fig) über etw akk schweigen
    to sit/stand \still stillsitzen/stillstehen
    3. inv (not fizzy) drink ohne Kohlensäure nach n; mineral water still, ohne Kohlensäure nach n; wine nicht moussierend
    4.
    ▶ a \still small voice ein leises Stimmchen
    ▶ \still waters run deep ( prov) stille Wasser sind tief prov
    III. vt
    ▪ to \still sb jdn zur Ruhe bringen
    ▪ to \still sth etw zum Stillstand bringen
    to \still sb's doubts/fears/worries jdm seine Ängste/Zweifel/Bedenken nehmen
    to \still public anxiety about sth die allgemeine Besorgnis über etw akk zerstreuen
    to \still sb's complaining/protests jds Beschwerden/Proteste zum Verstummen bringen
    she cuddled her baby to \still its cries sie knuddelte ihr Baby, damit es aufhörte zu schreien
    still2
    [stɪl]
    adv inv
    1. (continuing situation) [immer] noch, noch immer; (in future as in past) nach wie vor
    I'm \still hungry ich habe immer noch Hunger
    we've \still got some wine left over from the party wir haben von dem Fest noch ein paar Flaschen Wein übrig
    there's \still time for us to get to the cinema before the film starts wir können es noch schaffen, ins Kino zu kommen, bevor der Film anfängt
    to be \still alive noch leben [o am Leben sein]
    to be \still possible immer noch möglich sein
    2. (nevertheless) trotzdem
    I know you don't like her but you \still don't have to be so rude to her ich weiß, du kannst sie nicht leiden, aber deswegen brauchst du nicht gleich so unhöflich zu ihr zu sein
    ..., but he's \still your brother... er ist immer noch dein Bruder
    even though she hasn't really got the time, she \still offered to help obwohl sie eigentlich gar keine Zeit hat, hat sie dennoch angeboten zu helfen
    \still and all esp AM [und] dennoch [o doch
    3. (greater degree) noch
    \still further/higher/more noch weiter/höher/mehr
    to want \still more immer noch mehr wollen
    better/worse \still noch besser/schlimmer, besser/schlimmer noch
    I'll meet you at the theatre — no, better \still, let's meet in a pub ich treffe dich im Theater — oder nein, treffen wir uns besser in einem Pub
    still3
    [stɪl]
    n
    1. (distillery) Brennerei f
    moonshine/whisky \still Schwarz-/Whiskybrennerei f
    illicit \still Schwarzbrennerei f, illegale Brennerei
    2. (appliance) Destillierapparat m
    * * *
    I [stɪl]
    1. adj, adv (+er)
    1) (= motionless) bewegungslos; person bewegungs- or reglos; sea, waters ruhig

    to keep still — stillhalten, sich nicht bewegen

    to stand/sit still — still stehen/sitzen

    2) (= quiet, calm) still

    be still! (US) —

    2. adj
    wine nicht moussierend; drink ohne Kohlensäure
    3. n
    1) Stille f

    in the still of the night — in der nächtlichen Stille, in der Stille der Nacht

    2) (FILM) Standfoto nt
    4. vt
    (liter: calm) beruhigen; anger besänftigen; sounds zum Verstummen bringen; passion, pain abklingen lassen, stillen
    5. vi
    sich legen II
    1. adv
    1) (temporal) noch; (for emphasis, in exasperation, used on its own) immer noch; (in negative sentences) noch immer, immer noch; (= now as in the past) nach wie vor

    is he still coming? —

    she is still in the office (with emphasis) — sie ist noch im Büro sie ist immer noch im Büro

    do you mean you still don't believe me? — willst du damit sagen, dass du mir immer noch nicht or noch immer nicht glaubst?

    there are ten weeks still to go —

    there will still be objections, no matter... — es wird nach wie vor Einwände geben, egal...

    2) (esp US inf = nevertheless, all the same) trotzdem

    still, it was worth it — es hat sich trotzdem gelohnt

    still, he's not a bad person — na ja, er ist eigentlich kein schlechter Mensch

    still, he is my brother — er ist trotz allem mein Bruder

    rich but still not happy —

    still, at least we didn't lose anything — na ja, wir haben wenigstens nichts dabei verloren

    still, what can you expect? — was kann man auch anderes erwarten?

    3) (with comp) noch

    better still, do it this way —

    still more ( so) because... — und umso mehr, als..., und umso mehr, weil...

    more serious still or still more serious is... — noch ernster ist...

    worse still,... — schlimmer noch,...

    2. conj
    (und) dennoch III
    n
    Destillierapparat m; (= small distillery) Brennerei f
    * * *
    still1 [stıl]
    A adj (adv obs oder poet stilly)
    1. still, reg(ungs)los, unbeweglich: → keep C 2, stand B 4
    2. still, ruhig, lautlos: → keep C 2
    3. still, leise
    4. ruhig, friedlich, still
    5. still (See etc): → water Bes Redew
    6. still (Mineralwasser etc):
    still wine Stillwein m
    7. still frame (Film, Video) Standbild n
    B s
    1. poet Stille f:
    2. FILM Standfoto n
    C v/t
    1. Geräusche etc zum Schweigen oder Verstummen bringen
    2. jemanden beruhigen, ein Verlangen etc stillen
    D v/i still werden, sich beruhigen
    still2 [stıl]
    A adv
    1. (immer) noch, noch immer, bis jetzt:
    points still unsettled bis jetzt oder noch (immer) ungeklärte Fragen;
    I still can’t believe it ich kann es noch immer nicht glauben;
    the worst is still to come das Schlimmste steht noch bevor
    2. (beim komp) noch, immer:
    better still, … od noch besser, …;
    still higher, higher still noch höher;
    still more so because umso mehr als
    3. auch still and all dennoch, doch
    4. poet oder dial immer, stets
    B konj und doch, dennoch
    still3 [stıl]
    A s
    1. a) Destillierkolben m
    b) Destillierapparat m
    2. → distillery
    B v/t & v/i obs destillieren
    * * *
    I 1. adjective
    1) pred. still

    be still — [still] stehen; [Fahne:] sich nicht bewegen; [Hand:] ruhig sein

    hold or keep something still — etwas ruhig halten

    hold or keep a ladder/horse still — eine Leiter/ein Pferd festhalten

    keep or stay still — stillhalten; (not change posture) ruhig bleiben; [Pferd:] stillstehen; [Gegenstand:] liegen bleiben

    stand still — stillstehen; [Uhr:] stehen; [Arbeit:] ruhen; (stop) stehen bleiben

    2) (calm) ruhig
    3) (without sound) still; ruhig
    4) (not sparkling) nicht moussierend [Wein]; still [Mineralwasser]
    5) (hushed) leise
    2. adverb
    1) (without change) noch; (expr. surprise or annoyance) immer noch

    drink your tea while it is still hot — trink deinen Tee, solange er [noch] heiß ist

    2) (nevertheless) trotzdem

    still, what can you do about it? — aber was kann man dagegen tun?

    3) with comparative (even) noch

    become fatter still or still fatter — noch od. immer dicker werden

    better/worse still — as sentence-modifier besser/schlimmer noch

    3. noun
    (Photog.) Fotografie, die
    II noun
    Destillierapparat, der
    * * *
    adj.
    noch adj.
    ruhig adj.
    still adj.
    unbewegt adj. adv.
    immer noch adv.
    nach wie vor adv. conj.
    dennoch konj.
    doch konj.

    English-german dictionary > still

  • 18 still

    ------------------------------------------------------------
    [English Word] be still
    [Swahili Word] -nyamaza
    [Part of Speech] verb
    [Class] caus-intr
    [Derived Language] Swahili
    [Derived Word] -nyamaa
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] be still
    [Swahili Word] -nyamaa
    [Part of Speech] verb
    [Related Words] -nyamaza, nyamavu, mnyamavu, unyamavu
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] be still
    [Swahili Word] -starehe
    [Part of Speech] verb
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] be still
    [Swahili Word] -sukutu
    [Part of Speech] verb
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] be still
    [Swahili Word] -tundawaa
    [Part of Speech] verb
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] be still
    [Swahili Word] -tunduaa
    [Part of Speech] verb
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] Be still!
    [Swahili Word] askut!
    [Part of Speech] interjection
    [Note] Cf. '-sukutu
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] Be still!
    [Swahili Word] sukutu
    [Part of Speech] interjection
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] he still
    [Swahili Word] angali
    [Part of Speech] verb
    [Class] conjugated
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] he still is in a known place
    [Swahili Word] angalipo
    [Part of Speech] verb
    [Class] conjugated
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] he still is there
    [Swahili Word] angaliko
    [Part of Speech] verb
    [Class] conjugated
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] he still is there inside
    [Swahili Word] angalimo
    [Part of Speech] verb
    [Class] conjugated
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] I still
    [Swahili Word] ningali
    [Part of Speech] verb
    [Class] conjugated
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] I still am here
    [Swahili Word] ningalipo
    [Part of Speech] verb
    [Class] conjugated
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] I still am in there
    [Swahili Word] ningalimo
    [Part of Speech] verb
    [Class] conjugated
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] I still am there
    [Swahili Word] ningaliko
    [Part of Speech] verb
    [Class] conjugated
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] it (animal) still
    [Swahili Word] angali
    [Part of Speech] verb
    [Class] conjugated
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] it (animal) still is in a known place
    [Swahili Word] angalipo
    [Part of Speech] verb
    [Class] conjugated
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] it (animal) still is there
    [Swahili Word] angaliko
    [Part of Speech] verb
    [Class] conjugated
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] it (animal) still is there inside
    [Swahili Word] angalimo
    [Part of Speech] verb
    [Class] conjugated
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] it still (class 3, 11, 14)
    [Swahili Word] ungali
    [Part of Speech] verb
    [Class] conjugated
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] it still (class 5)
    [Swahili Word] lingali
    [Part of Speech] verb
    [Class] conjugated
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] it still (class 7)
    [Swahili Word] kingali
    [Part of Speech] verb
    [Class] conjugated
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] it still (class 9)
    [Swahili Word] ingali
    [Part of Speech] verb
    [Class] conjugated
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] it still is in a known place (class 3, 11, 14)
    [Swahili Word] ungalipo
    [Part of Speech] verb
    [Class] conjugated
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] it still is in a known place (class 5)
    [Swahili Word] lingalipo
    [Part of Speech] verb
    [Class] conjugated
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] it still is in a known place (class 7)
    [Swahili Word] kingalipo
    [Part of Speech] verb
    [Class] conjugated
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] it still is in a known place (class 9)
    [Swahili Word] ingalipo
    [Part of Speech] verb
    [Class] conjugated
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] it still is there (class 3, 11, 14)
    [Swahili Word] ungaliko
    [Part of Speech] verb
    [Class] conjugated
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] it still is there (class 5)
    [Swahili Word] lingaliko
    [Part of Speech] verb
    [Class] conjugated
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] it still is there (class 7)
    [Swahili Word] kingaliko
    [Part of Speech] verb
    [Class] conjugated
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] it still is there (class 9)
    [Swahili Word] ingaliko
    [Part of Speech] verb
    [Class] conjugated
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] it still is there inside (class 3, 11, 14)
    [Swahili Word] ungalimo
    [Part of Speech] verb
    [Class] conjugated
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] it still is there inside (class 5)
    [Swahili Word] lingalimo
    [Part of Speech] verb
    [Class] conjugated
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] it still is there inside (class 7)
    [Swahili Word] kingalimo
    [Part of Speech] verb
    [Class] conjugated
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] it still is there inside (class 9)
    [Swahili Word] ingalimo
    [Part of Speech] verb
    [Class] conjugated
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] she still
    [Swahili Word] angali
    [Part of Speech] verb
    [Class] conjugated
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] she still is in a known place
    [Swahili Word] angalipo
    [Part of Speech] verb
    [Class] conjugated
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] she still is there
    [Swahili Word] angaliko
    [Part of Speech] verb
    [Class] conjugated
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] she still is there inside
    [Swahili Word] angalimo
    [Part of Speech] verb
    [Class] conjugated
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] stand still
    [Swahili Word] -via
    [Part of Speech] verb
    [Related Words] -vilia, vilio, -viza, -vizia, mviziaji
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] stay still
    [Swahili Word] -simama
    [Part of Speech] verb
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] still
    [Swahili Word] kimya
    [Part of Speech] adj/adv
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] still
    [Swahili Word] nyamafu
    [Part of Speech] adjective
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] still
    [Swahili Word] -nyamavu
    [Part of Speech] adjective
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] still
    [Swahili Word] tulivu
    [Part of Speech] adjective
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] still
    [Swahili Word] bado
    [Part of Speech] adverb
    [English Example] He is still a child.
    [Swahili Example] huyu ni mtoto bado
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] still
    [Swahili Word] tuli
    [Part of Speech] adverb
    [Derived Word] tua V
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] the action still
    [Swahili Word] kungali
    [Part of Speech] verb
    [Class] conjugated
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] the action still is in a known place
    [Swahili Word] kungalipo
    [Part of Speech] verb
    [Class] conjugated
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] the action still is there
    [Swahili Word] kungaliko
    [Part of Speech] verb
    [Class] conjugated
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] the action still is there inside
    [Swahili Word] kungalimo
    [Part of Speech] verb
    [Class] conjugated
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] the place inside still
    [Swahili Word] mngali
    [Part of Speech] verb
    [Class] conjugated
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] the place inside still is in a known place
    [Swahili Word] mngalipo
    [Part of Speech] verb
    [Class] conjugated
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] the place inside still is there
    [Swahili Word] mngaliko
    [Part of Speech] verb
    [Class] conjugated
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] the place inside still is there inside
    [Swahili Word] mngalimo
    [Part of Speech] verb
    [Class] conjugated
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] the place still
    [Swahili Word] kungali
    [Part of Speech] verb
    [Class] conjugated
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] the place still
    [Swahili Word] pangali
    [Part of Speech] verb
    [Class] conjugated
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] the place still is in a known place
    [Swahili Word] kungalipo
    [Part of Speech] verb
    [Class] conjugated
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] the place still is in a known place
    [Swahili Word] pangalipo
    [Part of Speech] verb
    [Class] conjugated
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] the place still is there
    [Swahili Word] kungaliko
    [Part of Speech] verb
    [Class] conjugated
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] the place still is there
    [Swahili Word] pangaliko
    [Part of Speech] verb
    [Class] conjugated
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] the place still is there inside
    [Swahili Word] kungalimo
    [Part of Speech] verb
    [Class] conjugated
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] the place still is there inside
    [Swahili Word] pangalimo
    [Part of Speech] verb
    [Class] conjugated
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] they still (class 10)
    [Swahili Word] zingali
    [Part of Speech] verb
    [Class] conjugated
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] they still (class 4)
    [Swahili Word] ingali
    [Part of Speech] verb
    [Class] conjugated
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] they still (class 6)
    [Swahili Word] yangali
    [Part of Speech] verb
    [Class] conjugated
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] they still (class 8)
    [Swahili Word] vingali
    [Part of Speech] verb
    [Class] conjugated
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] they still (people or animals)
    [Swahili Word] wangali
    [Part of Speech] verb
    [Class] conjugated
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] they still are in a known place (class 10)
    [Swahili Word] zingalipo
    [Part of Speech] verb
    [Class] conjugated
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] they still are in a known place (class 4)
    [Swahili Word] ingalipo
    [Part of Speech] verb
    [Class] conjugated
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] they still are in a known place (class 6)
    [Swahili Word] yangalipo
    [Part of Speech] verb
    [Class] conjugated
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] they still are in a known place (class 8)
    [Swahili Word] vingalipo
    [Part of Speech] verb
    [Class] conjugated
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] they still are in a known place (people or animals)
    [Swahili Word] wangalipo
    [Part of Speech] verb
    [Class] conjugated
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] they still are there (class 10)
    [Swahili Word] zingaliko
    [Part of Speech] verb
    [Class] conjugated
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] they still are there (class 4)
    [Swahili Word] ingaliko
    [Part of Speech] verb
    [Class] conjugated
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] they still are there (class 6)
    [Swahili Word] yangaliko
    [Part of Speech] verb
    [Class] conjugated
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] they still are there (class 8)
    [Swahili Word] vingaliko
    [Part of Speech] verb
    [Class] conjugated
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] they still are there (people or animals)
    [Swahili Word] wangaliko
    [Part of Speech] verb
    [Class] conjugated
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] they still are there inside (class 10)
    [Swahili Word] zingalimo
    [Part of Speech] verb
    [Class] conjugated
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] they still are there inside (class 4)
    [Swahili Word] ingalimo
    [Part of Speech] verb
    [Class] conjugated
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] they still are there inside (class 6)
    [Swahili Word] yangalimo
    [Part of Speech] verb
    [Class] conjugated
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] they still are there inside (class 8)
    [Swahili Word] vingalimo
    [Part of Speech] verb
    [Class] conjugated
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] they still are there inside (people or animals)
    [Swahili Word] wangalimo
    [Part of Speech] verb
    [Class] conjugated
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] we still
    [Swahili Word] tungali
    [Part of Speech] verb
    [Class] conjugated
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] we still are in a known place
    [Swahili Word] tungalipo
    [Part of Speech] verb
    [Class] conjugated
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] we still are there
    [Swahili Word] tungaliko
    [Part of Speech] verb
    [Class] conjugated
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] we still are there inside
    [Swahili Word] tungalimo
    [Part of Speech] verb
    [Class] conjugated
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] you still (plural)
    [Swahili Word] mngali
    [Part of Speech] verb
    [Class] conjugated
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] you still (singular)
    [Swahili Word] ungali
    [Part of Speech] verb
    [Class] conjugated
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] you still are in a known place
    [Swahili Word] ungalipo
    [Part of Speech] verb
    [Class] conjugated
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] you still are in a known place (plural)
    [Swahili Word] mngalipo
    [Part of Speech] verb
    [Class] conjugated
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] you still are in there
    [Swahili Word] ungalimo
    [Part of Speech] verb
    [Class] conjugated
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] you still are there
    [Swahili Word] ungaliko
    [Part of Speech] verb
    [Class] conjugated
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] you still are there (plural)
    [Swahili Word] mngaliko
    [Part of Speech] verb
    [Class] conjugated
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] you still are there inside (plural)
    [Swahili Word] mngalimo
    [Part of Speech] verb
    [Class] conjugated
    ------------------------------------------------------------

    English-Swahili dictionary > still

  • 19 still

    ̈ɪstɪl I
    1. прил. а) бесшумный, тихий, безмолвный to keep still about smth. ≈ молчать о чем-л. б) неподвижный Syn: noiseless, quiet, silent, tranquil ∙ still wines ≈ неигристые вина a still small voice ≈ голос совести
    2. сущ.
    1) поэт. безмолвие, тишина
    2) а) фотоснимок б) рекламный кадр
    3. гл.
    1) успокаивать(ся) ;
    утихомиривать(ся) Syn: calm, quiet
    2) успокаивать, утолять to still thirst ≈ утолить жажду Syn: calm, quiet
    4. нареч.
    1) до сих пор, (все) еще, по-прежнему She was still beautiful. ≈ Она была все еще красива.
    2) все же, тем не менее, однако
    3) еще (в сравнении) still nearer ≈ еще ближе
    4) кроме того, еще II
    1. сущ.
    1) перегонный куб;
    дистиллятор
    2) винокуренный завод
    2. гл. дистиллировать, опреснять, перегонять Syn: distil тишина, безмолвие - in the * of (the) night в ночной тиши фотоснимок стоп-кадр (кинематографический) рекламный кадр, фотореклама - to collect movie star *s собирать фото кинозвезд (телевидение) студийная заставка диаграмма, фотография и т. п. (американизм) пожарная тревога, объявляемая по телефону, радио и т. п. (а не с помощью обычного сигнала) неподвижный, спокойный - * waters of the lake неподвижная гладь озера - * rain дождь без ветра - to keep * не двигаться - the woods were * лес стоял не шелохнувшись - she couldn't keep * ей не сиделось тихий, безмолвный, беcшумный - * evening тихий вечер - * watches of the night ночная тишина, безмолвие ночи - to be /to hold oneself/ * не шуметь, не разговаривать тихий, негромкий, приглушенный - * voice тихий голос - the * small voice голос совести неигристый (о вине) > (as) * as death /as the grace/ безмолвный как могила > to keep a * tongue in one's head молчать, держать язык за зубами > * waters run deep (пословица) воды глубокие мирно текут, происходящее внутри не всегда отражается на поверхности;
    в тихом омуте черти водятся неподвижно, спокойно, тихо - to stand * не двигаться, оставаться неподвижным;
    остановиться - time stood * время остановилось - his heart stood * у него замерло сердце - sit *! сидеть смирно! - there is no standing * нельзя остановиться;
    кто не движется вперед - пятится назад успокаивать, утихомиривать - to * smb.'s fears разогнать чьи-л. страхи заставить замолчать;
    заставить остановиться - only death *ed artist's hand только смерть прервала работу художника утолять, унимать, успокаивать - to * hunger утолить голод - to * pain унять боль( редкое) успокаиваться - the storm had *ed буря утихла /улеглась/ до сих пор, (все) еще, по-прежнему - he is * busy он (все) еще занят - he is * working он все еще /до сих пор/ работает - I am * looking for an explanation я все еще /по-прежнему/ ищу объяснения - I have * five shillings у меня еще осталось пять шиллингов - will he * be here? он еще будет здесь? еще (в сравнении) - * taller, taller * еще выше - * further еще дальше;
    более того кроме того, еще - he gave another reason * он привел еще одну причину > * and all несмотря на все это;
    при всех условиях;
    во всяком случае все же, тем не менее, однако - the pain was bad * he did not complain (хотя) боль была сильной, однако /все же, тем не менее/ он не жаловался - he has many faults, * I love him несмотря на все его недостатки, я его (все же) люблю перегонный куб, дистиллятор винокуренный завод перегонять, дистиллировать ~ поэт. тишина, безмолвие;
    in the still of (the) night в ночной тиши ~ не игристый (о вине) ;
    to keep still (about smth.) молчать (о чем-л.) ;
    a still small voice голос совести ~ неподвижный, спокойный;
    to stand still остановиться;
    keep still! не шевелись! ~ тихий, бесшумный;
    to keep still не шуметь ~ неподвижный, спокойный;
    to stand still остановиться;
    keep still! не шевелись! still = still picture ~ винокуренный завод ~ все же, тем не менее, однако ~ до сих пор, (все) еще, по-прежнему ~ еще (в сравнении) ;
    still longer еще длиннее;
    still further еще дальше;
    более того ~ не игристый (о вине) ;
    to keep still (about smth.) молчать (о чем-л.) ;
    a still small voice голос совести ~ неподвижный, спокойный;
    to stand still остановиться;
    keep still! не шевелись! ~ перегонный куб;
    дистиллятор ~ перегонять, опреснять, дистиллировать ~ рекламный кадр ~ тихий, бесшумный;
    to keep still не шуметь ~ поэт. тишина, безмолвие;
    in the still of (the) night в ночной тиши ~ успокаивать, утолять;
    to still hunger утолить голод ~ успокаивать;
    утихомиривать;
    to still a child убаюкивать ребенка ~ редк. успокаиваться;
    when the tempest stills когда буря утихнет ~ фотореклама ~ успокаивать;
    утихомиривать;
    to still a child убаюкивать ребенка ~ еще (в сравнении) ;
    still longer еще длиннее;
    still further еще дальше;
    более того ~ успокаивать, утолять;
    to still hunger утолить голод ~ еще (в сравнении) ;
    still longer еще длиннее;
    still further еще дальше;
    более того ~ редк. успокаиваться;
    when the tempest stills когда буря утихнет

    Большой англо-русский и русско-английский словарь > still

  • 20 still

    I
    1. [stıl] n
    1. поэт. тишина, безмолвие
    2. = still picture
    3. кино рекламный кадр, фотореклама
    4. тлв.
    1) студийная заставка
    2) диаграмма, фотография и т. п.
    5. = still alarm
    2. [stıl] a
    1. неподвижный, спокойный
    2. тихий, безмолвный, бесшумный

    still evening [night] - тихий вечер [-ая ночь]

    still watches of the night - ночная тишина, безмолвие ночи

    to be /to hold oneself/ still - не шуметь, не разговаривать

    3. тихий, негромкий, приглушённый

    the still small voice см. small II ♢

    4. неигристый ( о вине)

    ♢ (as) still as death /as the grave/ - безмолвный как могила

    to keep a still tongue in one's head - молчать, держать язык за зубами

    still waters run deep - посл. а) воды глубокие мирно текут, происходящее внутри не всегда отражается на поверхности; б) ≅ в тихом омуте черти водятся

    3. [stıl] adv
    неподвижно, спокойно, тихо

    to stand still - а) не двигаться, оставаться неподвижным; б) остановиться

    sit still! - сидеть смирно!

    there is no standing still - нельзя остановиться; ≅ кто не движется вперёд - пятится назад

    4. [stıl] v
    1. 1) успокаивать, утихомиривать

    to still smb.'s fears - разогнать чьи-л. страхи

    2) заставить замолчать, заставить остановиться

    only death stilled artist's hand - только смерть прервала работу художника

    2. 1) утолять, унимать, успокаивать
    2) редк. успокаиваться

    the storm had stilled - буря утихла /улеглась/

    II
    1. [stıl] adv
    1. до сих пор, (всё) ещё, по-прежнему

    he is still working - он все ещё /до сих пор/ работает

    I am still looking for an explanation - я всё ещё /по-прежнему/ ищу объяснения

    will he still be here? - он ещё будет здесь?

    still taller [louder], taller [louder] still - ещё выше [громче]

    still further - ещё дальше; более того

    3. кроме того, ещё

    ♢ still and all - несмотря на всё это; при всех условиях; во всяком случае

    2. [stıl] cj
    всё же, тем не менее, однако

    the pain was bad still he did not complain - (хотя) боль была сильной, однако /всё же, тем не менее/ он не жаловался

    he has many faults, still I love him - несмотря на все его недостатки, я его (всё же) люблю

    II
    1. [stıl] n
    1. перегонный куб, дистиллятор
    2. винокуренный завод
    2. [stıl] v
    перегонять, дистиллировать

    НБАРС > still

Страницы

См. также в других словарях:

  • I'm Still Here — Données clés Titre original I m Still Here The Lost Year of Joaquin Phoenix Réalisation Casey Affleck Scénario Joaquin Phoenix Casey Affleck Acteurs principaux Joaquin Phoenix Antony Langdon Casey Affleck Sean J. Combs …   Wikipédia en Français

  • I'm Still Here — may refer to:* A song from Stephen Sondheim s musical, Follies and made famous by Yvonne de Carlo, Elaine Stritch, and Eartha Kitt, among others. * I m Still Here (Jim s Theme), a single by John Rzeznik on the soundtrack to the movie Treasure… …   Wikipedia

  • Cold (But I'm Still Here) — Single by Evans Blue from the album The Melody and the Energetic Nature of Volume …   Wikipedia

  • I'm Still Here (Desperate Housewives) — I m Still Here Episode no. Season 7 Episode 13 Directed by Lonny Price Written by Josann McGibbon Sara Parriott Original air date …   Wikipedia

  • I'm Still Here... Damn It! — Infobox Album Name = I m Still Here... Damn It! Type = Album Longtype = CD Artist = Sandra Bernhard Released = 1998 Recorded = 1998 Genre = Comedy, Pop Length = Label = TVT Records Producer = Sandra Bernhard Reviews = Last album = Excuses For Bad …   Wikipedia

  • I'm Still Here (Jim's Theme) — Single infobox | Name = I m Still Here (Jim s Theme) Artist = Johnny Rzeznik from Album = Treasure Planet Soundtrack Released = 2002 Last single = This single = I m Still Here (Jim s Theme) (2002) Next single = Always Know Where You Are (2002) I… …   Wikipedia

  • Still Life (Opeth) — Still Life Studioalbum von Opeth Veröffentlichung 1999 Label Peaceville Records Format …   Deutsch Wikipedia

  • First In, Still Here - FISH — An accounting buzzword that describe when companies still have inventory on hand that is not being sold due to inattention or obsolescence. While not an official type of accounting treatment, the term is named after the LIFO and FIFO accounting… …   Investment dictionary

  • still — still1 /stil/, adj., stiller, stillest, n., adv., conj., v. adj. 1. remaining in place or at rest; motionless; stationary: to stand still. 2. free from sound or noise, as a place or persons; silent: to keep still about a matter. 3. subdued or low …   Universalium

  • still — 1. adj., n., adv., & v. adj. 1 not or hardly moving. 2 with little or no sound; calm and tranquil (a still evening). 3 (of sounds) hushed, stilled. 4 (of a drink) not effervescing. n. 1 deep silence (in the still of the night). 2 an ordinary… …   Useful english dictionary

  • still — I [[t]stɪl[/t]] adj., still•er, still•est, n. adv. conj. v. adj. 1) remaining in place or at rest; motionless; stationary: to stand still[/ex] 2) free from sound or noise 3) subdued or low in sound; hushed 4) free from turbulence or commotion;… …   From formal English to slang

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»